Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - tristangun

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 141 - 160 iš apie 413
<< Ankstesnis•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Sekantis >>
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Pabaigti vertimai
Anglų congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portugalų (Brazilija) Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Prancūzų Félicitations..
Portugalų Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Ispanų ¡Felicidades!
Ivrito ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Lietuvių Sveikinu tave su artÄ—jančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
Ukrainiečių З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Kinų 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turkų Tebrikler...
Albanų Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Tailandiečių ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later"

4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben.

5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Pabaigti vertimai
Anglų 4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
Graikų 4)Πιέστε "επόμενο" για να διαλέξετε αν θα τα
Portugalų (Brazilija) Clique no botão "avançar" para escolher se......
Ispanų Haz click en el botón "avanzar", para escoger si...
91
Originalo kalba
Prancūzų salut comment allez vous? moi je vais très...
salut
comment allez vous? moi je vais très bien.tu m'a beaucoup maqué.j'éspère que tout vabien, mes salutation à tous

Pabaigti vertimai
Olandų Hallo.
373
Originalo kalba
Prancūzų Je n'ai pour l'instant pas encore trouvé un...
Je n'ai pour l'instant pas encore trouvé un emploi, mais j'ai eu plusieurs entretiens très intéressants.
Dont le dernier a eu lieu hier. Je suis donc encore en attente d'une réponse.
J'aimerais me lancer dans un approfondissement de la langue anglaise. J'ai de bonnes bases mais je manque de pratique. Le néerlandais, je préfère le laisser de côté pour le moment et me diriger vers des cours d'anglais pour mon niveau.
Avez-vous la possibilité de me trouver une formation en anglais ?
je souhaite faire traduire ce texte en néerlandais (flamand). Etant française, je ne connais pas cette langue qui m'est pourtant nécessaire pour mes démarches administratives puisqu'on ne veut pas me parler dans ma langue car je réside en zone néerlandophone !
Merci. Laurence

Pabaigti vertimai
Olandų Momenteel heb ik nog géén job gevonden..
90
Originalo kalba
Prancūzų Salut! ça a l'air bon, c'est une photo prise en...
Salut! ça a l'air bon, c'est une photo prise en
Chine? C'est bien une cuillère chinoise non? Tu es déjà allé la bas?

Pabaigti vertimai
Anglų Hello!
Korėjiečių 안녕!
65
Originalo kalba
Olandų mezelf voorstellen
Hallo.
Ik heet Manou Bhattoe.
Ik ben dertien jaar jong.
Ik woon in Nederland.

Pabaigti vertimai
Ispanų Presentarse.
81
Originalo kalba
Anglų comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pabaigti vertimai
Portugalų Comentário para explicar tua rejeição.
Serbų Objasnite odbijanje prevoda
Ispanų Comentario para explicar tu rechazo
Norvegų Forklar din avvisning
Portugalų (Brazilija) Comentário para explicar sua rejeição.
Italų commento
Danų Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedų kommentar som förklarar din avfärdning
Rusų Комментарии к отклонённому переводу
Katalonų Comentari per explicar la desestimació
Turkų Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Vengrų Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ivrito תגובה להסבר דחייתך
Ukrainiečių Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandų Commentaar.
Arabų تعليقك على الرفض
Lenkų Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosnių Objasnite odbijanje prevoda
Klingonas lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandų útskýring á höfnun þýðingar
Supaprastinta kinų 对拒绝不予置评者
Kinų 解釋您拒絕的評論
Rumunų Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarų Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persų توضیحی برای امتناءتان
Japonų なぜ拒否したのか説明するコメント
Vokiečių Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korėjiečių 당신의 거절을 설명할 해설
Albanų koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Graikų σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Suomių Kommentoi hylkäämisesi
Kroatų prijevod kratkog teksta
Lotynų Si nullum commentarium
Čekų zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziečių kalba Keterangan penolakan
Slovakų Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estų Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lietuvių komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frizų Kommentaar
Latvių paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Prancūzų Expliquer votre vote négatif
Bretonų Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzinų კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikansas Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Airių Muna fhágann tú nóta
Malajų Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandiečių การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamiečių lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbaidžaniečių Bu
Makedonų коментар за да се објасни твоето одбивање
8
Originalo kalba
Vengrų de aranyos
de aranyos

Pabaigti vertimai
Anglų how cute
Vokiečių wie süß
Olandų Hoe lief
26
Originalo kalba
Anglų This site is under construction
This site is under construction
Türkçesi: Bu site yapım aşamasındadır.

Pabaigti vertimai
Ispanų Este sitio está en construcción
Arabų الموقع في طور الانجاز
Vokiečių Diese Website ist im Bau.
126
Originalo kalba
Graikų ευχες
Χαρουμενα Χριστουγεννα και ευτυχισμενο το νεο ετος.
Ολες μας οι ευχες για μια ευτυχισμενη χρονια.Σας ευχομαστε αυτη η χρονια να σας φερει υγεια κ ευτυχια .Φιλικα

Pabaigti vertimai
Anglų Compliments
Supaprastinta kinų 祝辞
Vokiečių Glückwünsche..
Rumunų Un Crăciun ÅŸi un An Nou...
357
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų Mos u kthe
Sa veshtir e kam
Perpara te dal
Shum von mu kujtua
Sa mke dasht
Mu kujtuan fjalet
Kur ti mi the
Mos mharro te lutem
Mos me le

Shko
Kurr mo mos u kthe
Tani e kuptova
E di cili je

Edi kam gabuar
Fajin e pranoj
Mua pasuria me hutoj
Jo nuk mun te behesh
Ndhe te huaj mbret
Me lejo te dua
Tkam per jet

Mos O shko Mos me thuaj shko.. Se nuk te besoj.. Se zemra e thyer ende ty te do.. Edi cili je..

Pabaigti vertimai
Olandų Alstublief, vergeet me niet.
92
Originalo kalba
Anglų for the first time in the long sweep of...
For the first time in the long sweep of history,environmental protection is becoming at last a world concern.
这是有关环保的一篇文章,查了许多翻译都不理想,所以请你们帮忙翻译一下,多谢!

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 经过很长时间后,环境保护终于第一次成了世界共同关心的话题
99
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Montrer son amitié
Coucou,

je voulais te souhaiter un joyeux Noël et te dire que je t'adore beaucoup !
tu me manques !
gros bisous, à bientôt :)
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajouté l'anglais par rapport au texte concernant la rapidité)
Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destiné a une amie que j'affectionne particulièrement (le "tu me manques" est à dire dans le sens de l'amitié)

Merci encore ;)

Pabaigti vertimai
Anglų To show her/his friendship.
Albanų Per te treguar miqesin e tij/saj.
23
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų je penserai à toi pour toujours
je penserai à toi pour toujours
anglais britannique

Pabaigti vertimai
Anglų I will always think about you..
Lotynų cogitabo de te per perpetuum
113
Originalo kalba
Anglų ~ Every man's life ends the same way. It is only...
~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~
Thanks.

Pabaigti vertimai
Kinų 殊途同歸,然...
Lotynų Vita cuiusque hominis simile...
78
Originalo kalba
Olandų Linda vraagt wat voor schoenen ze aan moet doen...
ping:
Linda vraagt wat voor schoenen ze aan moet doen zondag aan Jochem
Marlijn! danst voor Jochem

Pabaigti vertimai
Anglų Ping..
Portugalų (Brazilija) Linda pergunta a Jochem que tipo
<< Ankstesnis•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Sekantis >>